Frage zur Beschreibung des Azurit

Hallihallo liebes Team und Member,

Mir ist soeben aufgefallen, dass bei der Beschreibung des Azurit - x % Reppgeschwindigkeit steht. Das bedeutet: Die Geschwindigkeit des Reppens ist verringert. Sollte das nicht genau andersherum sein? Das heißt: + x % Reppgeschwindigkeit oder ist es tatsächlich so, dass wenn man den Stein drin hat, man langsamer reppt?

Grüße

 

kann man sehen wie man will es dauert dan 20% weniger zeit dein schiff zu reppen heist bei sagen wir 1 minutedauert es dann nur noch 40 sekunden

 

Moin,
es sind beide Beschreibungen möglich:
-x% Reppgechwindigkeit drückt hierbei aus, dass die Zeit, die zum Reppen benötigt wird, um x Prozent kleiner ist.
+x% Reppgeschwindigkeit drückt aus, dass die Reparatur um x % erhöht ist.

Dabei kommt es bei beidem auf das gleiche bei raus

 

Es steht aber, dass die ReppGESCHWINDIGKEIT verringert wird. D.h., eigl ein negativer Status für mein Design. Wenn "-20% ReperaturZEIT" als Beschreibung dienen würde, wäre es wieder ein positiver Wert?! Verwirrt bin.

@Magellan: Du hast einen Rechenfehler, bei dir wird die Reppgeschwindigkeit um 1/3 verkürzt [Klugscheißer Off hihi]

 

Man kann zur Not auch "Haare spalten", wenn man mit seiner Zeit nicht sinnvoll umgehen kann.

 

ja, nur leider wären es nicht 40 Sekunden sondern nur 48 Sekunden,
60 * 0,80 = 48 und nicht 40

Vielleicht ist die Beschreibung falsch übersetzt worden, es wird ja nicht alles von den Deutschen proggern erstellt, aber wie man es auch sieht, Probieren geht über Studieren, nimm diesen Stein doch einfach rein und schau womit du schneller reppst.. womit ich glaube das wenn man einen Stein hat, man dadurch keine Nachteile bekommt...

 

Moin,

dies ist eher in die Kategorie falsche Übersetzung/Deutung einzuordnen. - X Reppgeschwindigkeit bedeutet natürlich das du effektiv x% schneller reparierst. Nichts anderes bedeutet dies.

Gruß