Sehr Merkwürdig

Tagchen
Würde gerne mal erfahren was das glaube Vermächtnis der Königin oder so in der art ist?
In der Offiziellen Ankündigung stand als erstes wir werden euch das vermächtnis der königin in kürze vorstellen und nun steht da wir werden euch den kristallsegen in kürze auf dem Schwarzmarkt vorstellen.

Und wehe es kommt wieder Stangemann und behauptet es sei nicht so gewesen wie die sache mit den Elite punkten von der Schneemuni vor ein paar jahren ^^

Vielleicht ein neues Event was euch ausversehn in den OAs entfleucht ist?^^
Ein neuer Buff?
Ein neues Design?

Ein übersetzungsfehler kanns nicht gewesen sein ^^

MfG

 

Huhu,

doch, leider schon. Queens Legacy wurde mit "Vermächtnis der Königin" übersetzt. Queens Legacy ist jedoch der Kristallsegen. Dies wurde bloß korrigiert.

Gruß
Matahari

 

ähm wie kann das sein die wörter haben nicht einmal ansatzweise etwas miteinander zu tun also ist es ausgeschlossen das die entwickler mit google übersetzer arbeiten sag mal hatten die entwickler ne 6- in Englisch?^^

 

Huhu,

wir bekommen die Ankündigungen/Patchnotes in Englisch und wir übersetzen die dann für euch. Da ist bei uns ein Fehler passiert und dieser wurde korrigiert.

Gruß
Matahari

 

Aber du kannst mir auch nicht sagen wie da etwas vollkommen anderes rauskommen kann wa`?^^

 

Huhu,

doch, wahrscheinlich wurde es nochmal mit einem Übersetzer gegengeprüft und dabei übersehen worden.

Gruß
Matahari

 

huhu,
verlasst euch nicht zu sehr auf den Google Übersetzer ;-)
LG

 

Nichtmal der googleübersetzer übersetzt das so wie du das behauptest

 

Huhu,

doch,

tut er. Soeben getestet.

Ist ja auch egal, hauptsache es wurde korrigiert und gut is.

Ich persönlich verwende keine Übersetzer, ab und zu Wörterbücher.
Aber ist ja auch egal.

Die Frage ist geklärt, Thread wird geschlossen.

Gruß
Matahari