Feedback Spezial Schiff-Edelsteine von 07/24

dieser post ist mir damals scheinbar entgangen:
https://board-de.seafight.com/threads/neue-spezialschiff-edelsteine.99340/#post-641297

was bedeutet
- Gap-Dauer bei dir selbst
- Widerstand gegen Verstöße

ist schon klar, dass das übersetzungsschwächen sind. aber was heißt es in verständlichem seafight-deutsch?

 

Hier mal meine Übersetzung mit Korrektur der Namen für die Spezialsteine: Referenz sind die Namen der Steine im Marktplatz für Schiffe & pets. Rosa Phönix hab ich nicht gefunden. Muss jemand bestätigen.

Kristalsplitter	Herzstein	Koralquarz	Kristalklinge	Rosa Phönix
25 % Durchbruchswiderstand bei dir selbst	25 % Durchbruchswiderstand	50 % Durchbruchswiderstand gegen rote und violette Durchbrüch	50 % Durchbruchswiderstand gegen blaue und grüne Durchbrüche	50 % Durchbruchswiderstand gegen gelbe und orangene Durchbrüche

 

danke schonmal,
aber was wäre dann der unterschied zwischen Kristalsplitter und Herzstein?
im zitierten link war ja beim Kristalsplitter von einer dauer die rede ...

die anderen machen sinn:
Herzstein bringt allgemein 25%, während die 3 farbbegrenzten dafür 50% bringen, aber halt immer nur 1 möglich ist.

 

hihi. Irgendwie hab ich die "Dauer" vergessen. Also meint wohl 25% kürzerer Durchbruch bei Durchbrüchen am eigenen Boot.